《文史通义·书教下》是清代著名学者章学诚所著的一部文学史论著，是《文史通义》的一部分。《文史通义》旨在探讨文学和历史的本质，以及两者之间的关系。以下是《文史通义·书教下》的部分内容翻译：
书教下
原文：
吾辈生于今，欲通古，非有书不立。古之书，载道也，今之书，载文也。道之与文，相为表里者也。道不可空言，必待文以见；文不能自任，必假道以行。是故文者，所以载道之具也。吾辈生于今，欲通古，非有书不立。古之书，载道也，今之书，载文也。道之与文，相为表里者也。道不可空言，必待文以见；文不能自任，必假道以行。是故文者，所以载道之具也。
翻译：
我们生活在当下，想要了解古代，没有书籍就无法立足。古代的书籍，承载着道德；现今的书籍，承载着文辞。道德与文辞，相互为表里。道德不能空口白牙地谈论，必须借助文辞来展现；文辞也不能自立，必须依靠道德来实践。因此，文辞是承载道德的工具。我们生活在这个时代，想要了解古代，非得有书籍不可。古代的书籍承载着道德，现今的书籍承载着文辞。道德与文辞，是相辅相成的。道德不能没有文辞而空谈，必须借助文辞来显现；文辞也不能脱离道德而存在，必须依托道德来实行。因此，文辞是承载道德的工具。
章学诚在这里强调了文辞与道德的关系，认为文辞是用来承载道德的，而要了解古代，必须依赖于古代的书籍。这段话反映了他在文学与历史研究中的方法论，即通过对书籍的研究来把握古代的道德和文化。
以上是对《文史通义·书教下》中一段文字的翻译。由于原著内容丰富，如需更多翻译内容，请提供具体要求。