《望月怀古》是唐代著名诗人李白的代表作之一，这首诗以月亮为媒介，抒发了诗人对远方亲人的思念之情，以及对历史的感慨。下面，我们将对这首诗进行逐句的解析和翻译。
原文
海上生明月，天涯共此时。
解析
“海上生明月”，诗人以海上升起的明月为背景，描绘出一幅壮阔的夜景。“生”字生动地描绘了月亮从海面升起的过程，给人以生机勃勃之感。“天涯共此时”则表达了诗人与远在天涯的亲人或朋友在同样的月光下，共享这美好时刻的愿望。
翻译
在海上升起一轮明月，此时此刻，天涯海角的人们都能看到。
原文
情人怨遥夜，竟夕起相思。
解析
“情人怨遥夜”，这里的“情人”可以理解为诗人思念的对象，他们因为夜晚漫长而心生怨恨。“竟夕起相思”则描绘了诗人整夜都在思念着远方的人。
翻译
恋人因遥远的夜晚而心生怨恨，整夜都起来思念。
原文
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
解析
“灭烛怜光满”，诗人熄灭蜡烛，却依然怜惜满屋的月光。“披衣觉露滋”则描绘了诗人在夜晚起床，感受到露水湿润衣物的情景，进一步渲染了夜晚的寂静和清凉。
翻译
熄灭蜡烛怜惜满屋的月光，披上衣服觉得露水湿润。
原文
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
解析
“不堪盈手赠”，诗人表示无法将月光捧在手心赠送，因为月光是如此美好，无法用物质的形式传递。“还寝梦佳期”则表达了诗人希望在与思念的人梦中相见的愿望。
翻译
不忍心把月光捧在手心赠送，还是回去睡觉，期待在梦中相见佳期。
总结
《望月怀古》通过对月亮的描绘，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，使读者在阅读过程中产生共鸣。这首诗不仅展现了李白的诗歌才华，也体现了中国古代文人对月亮这一自然现象的热爱和赞美。